Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar ik, HEERE! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in den morgenstond. |
| WLC | וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ |
| Trans. | wa’ănî ’ēleyḵā JHWH šiûa‘ətî ûḇabōqer təfillāṯî ṯəqadəmeḵḵā: |
| AC | יד ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך |
| ASV | Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me? |
| BE | Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me? |
| Darby | Why, O Jehovah, castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me? |
| ELB05 | Warum, Jehova, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir? |
| LSG | Pourquoi, Eternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face? |
| Sch | (H88-15) Warum, HERR, verwirfst du denn meine Seele und verbirgst dein Angesicht vor mir? |
| Web | LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? |
